改めて、Web Directions East 2008 の要約をまとめました。
※あくまでも個人の理解範囲を超えません。間違って解釈している部分もあると思うので、詳細は公式ドキュメントを参照してください。

最初は、エリック・メイヤーさんの「State of the web - ブラウザの多様化でみる最良のウェブ開発」。振り返ると、今回のカンファレンス全体を通したテーマ、方向付けを提示していたように思います。「これからのWebの姿とは？」そんな内容でした。
個人的には彼の著書もたくさん読んでいたので会えて感動！ちなみにツーショットの写真も取っちゃいました！！うれしいっ。では本題へ。

ブラウザの進化 「Google Crome」

Google Cromeは、レンダリングエンジンとしてFireFoxなどが採用するGeckoではなく、Safariが採用しているWebKitを選んだ。 iPhoneには、Safariが搭載されていることを見ても、WebKitがモバイルに適しているからだと考えられる。→ モバイルなどの端末を含めたブラウザの進化が見て取れる。

Web Directions East 2008で、キーワードのように使われていた「Progressive Enhancement」という言葉。ちゃんと理解したいと思い、A List ApartのProgressive Enhancementに関する記事「Understanding Progressive Enhancement」を翻訳してみることにしました。
※私は翻訳者でもなんでもないので、雰囲気訳です。あしからずー。が、なるべくちゃんと伝わるように訳すことを心がけました。

原文：A List Apart: Understanding Progressive Enhancement
"Translated with the permission of A List Apart Magazine.”

Progressive Enhancementの理解（2008年10月7日）
by Aaron Gustafson

1994年以降、ウェブ開発コミュニティでは、「Graceful degradation」が声高に主張されてきた。エンジニアリング業界から受け継いだコンセプト、そのコアは、悲しくも十分に対応できないNetscape4などにクズを放ってよこす一方で、最新で最良のブラウザにフルコースの料理を振舞う、といったようなものだった。確かにそれは機能した。ただし、Tim Berners-Leeが掲げた「広くあまねくアクセシブルなウェブ」そもそものビジョンと一致するものではなかった。

Web制作とその周辺にある大小のアウトプットストレージ。今のところJoomla!1.5に関する記事が中心です。